I struggled for awhile, debating between U.S. and U.K. English. As a Canadian, I use a bit of both. I keep the u in words like colour, but I say “elevator”, not “lift”. These are the three things I took into consideration when deciding which English to use for Outliers (to be published this summer).
#1: Target Audience
The first thing I did was research more about my target audience. Many authors choose which version of English to use based on the book’s location (e.g.: using American if the book takes place in New York). My novel doesn’t take place in any real-life country, taking place a couple hundreds years into a dystopian future, so I didn’t have that to take into account. I focused solely on the general market for self-published books. If your book does have a real-life location, you should take the time to consider how the version…
View original post 447 more words